-
1 совпадение обстоятельств
Универсальный русско-немецкий словарь > совпадение обстоятельств
-
2 совпадение обстоятельств
ngener. apstākļu sagadīšanās -
3 совпадение обстоятельств
ngener. coincidencia (convergencia) de circunstancias, concurrencia, concursoDiccionario universal ruso-español > совпадение обстоятельств
-
4 совпадение
1) (одновременность) coincidence2) (общность) concurrence; (тождество) identity3) (сочетание) combination -
5 совпадение
1) ( одновременность) coincidenza ж., concomitanza ж.2) (сходство, общность) comunanza ж., coincidenza ж.3) ( сочетание) convergenza ж., combinazione ж.4) ( совпадение при наложении) collimazione ж.* * *с.concomitanza f; coincidenza f; convergenza f ( конвергенция)счастливое совпаде́ние — fortunata coincidenza
* * *n1) gener. concomitanza, convergenza, coincidenza, congruenza2) liter. legamento3) econ. riscontro4) astr. congiunzione (планет) -
6 совпадение
115 С с. неод. kokkulangemine, ühtelangemine, ühtimine (ka mat.); ühtivus, kokkusattuvus, kointsidents; \совпадение интересов huvide ühtelangemine, \совпадение обстоятельств asjaolude kokkusattumus, \совпадение фаз el. faaside ühtimine v ühtivus, \совпадение понятий mõistete ühtivus -
7 совпадение
-я ουδ.σύμπτωση•совпадение обстоятельств σύμπτωση περιστατικών (περιστάσεων)•
совпадение мнений σύμπτωση γνωμών.
-
8 совпадение
1. содинаковостьдөйөмлөк, уртаҡлыҡ, оҡшашлыҡ2. ссочетаниетап (тура) килеү(сәнлек), тәңгәллек -
9 совпадение
-
10 совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт
Law: accumulationУниверсальный русско-английский словарь > совпадение разных обстоятельств, подтверждающих один и тот же факт
-
11 стечение обстоятельств
conjuncture имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > стечение обстоятельств
-
12 ԶՈՒԳԱԴԻՊՈՒԹՅՈՒՆ
թյան Совпадение. Հանգամանքների զուգադիպում совпадение обстоятельств -
13 ԶՈՒԳԱԴԻՊՈՒՄ
պման Совпадение. Հանգամանքների զուգադիպում совпадение обстоятельств -
14 összeesés
1. (összerogyás) лишение чувств; потеря сознания; orv. коллапс;2. (időbeli egybeesés) совпадение;a körülmények \összeesése — совпадение обстоятельств
-
15 apstākļu sagadīšanās
сущ.общ. совпадение обстоятельств, стечение обстоятельств -
16 συνδρομή
η1) взнос; взносы;κομματική συνδρομή — партийные взносы;
συνδρομή μέλους — членские взносы;
2) пожертвования;(подписной) взнос;συνδρομή των πτωχών — пожертвование в пользу бедных;
3) содействие, помощь;με την συνδρομή — при содействии, с помощью;
4) стечение, совпадение (обстоятельств и т. п.);συνδρομή ευνοϊκών όρων — стечение благоприятных обстоятельств;
5) подписка (на журнал и т. п.);συνδρομή στην εφημερίδα — подписка на газету;
6) абонемент;7) см. σύνδρομο -
17 coincidencia de circunstancias
сущ.общ. (convergencia) совпадение обстоятельств, стечение обстоятельствИспанско-русский универсальный словарь > coincidencia de circunstancias
-
18 Zusammentreffen von Umständen
Универсальный немецко-русский словарь > Zusammentreffen von Umständen
-
19 concurso
m1) скопление, сосредоточение, стечение ( народа)2) стечение ( совпадение) обстоятельств3) содействие, помощь4) конкурсabrir un concurso — объявлять конкурс••concurso de acreedores юр. — публичные торги -
20 concurso
m2) стечение, совпадение ( обстоятельств)3) содействие, помощь, поддержка4) конкурс; состязание; соискание
См. также в других словарях:
СОВПАДЕНИЕ — СОВПАДЕНИЕ, совпадения, ср. Состояние по гл. совпасть совпадать. Совпадение обстоятельств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
совпадение — стечение (обстоятельств), одинаковость; тождественность, дублирование, совмещенность, конгруэнтгость, общность, совмещение, повторение, тожество, тожественность, единство, равенство, схождение, тождество, параллелизм Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
совпадение — Syn: стечение ( обстоятельств), одинаковость … Тезаурус русской деловой лексики
Най-Турс — … Википедия
АНГЛОСАКСОНСКАЯ ПРАВОВАЯ СИСТЕМА — (иногда называется англо американской) сформировалась в средневековой Англии. Развивалась автономно, связь с европейским континентом не оказала на нее существенного влияния. Основным источником А.п.с. стала норма, сформулированная судьями и… … Энциклопедия юриста
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
КОММУНИСТИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ — планомерное, целеустремлённое и систематич. формирование всесторонне и гармонически развитой личности в процессе построения социализма и коммунизма. Содержание, цели, методы и средства воспитания определяются типом обществ.… … Философская энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия